Esta é uma tradução. Prevalece a versão em inglês.
Esta política diz o que a Luala guarda sobre você, por quê, quem mais lida com esses dados e por quanto tempo. Ela vale para o luala.app e o lua.la.
1. Quem é responsável
A Die Digitalen GmbH, Rautistrasse 60, 8048 Zürich, Suíça, é a responsável pelos seus dados nos termos da Lei Federal suíça sobre a Proteção de Dados e, quando aplicável, do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE. Perguntas e solicitações vão para privacy@lua.la.
Se uma empresa enviou fotos suas para a Luala, essa empresa é responsável por elas e pelas fotos feitas a partir delas, e nós as tratamos em nome dela, nos termos de um acordo de tratamento de dados. Suas solicitações sobre essas fotos vão para essa empresa e, se você escrever para nós, nós as encaminhamos. Uma denúncia de conteúdo ilegal continua vindo para nós: denunciar uma foto.
2. O que guardamos
- Sua conta: seu endereço de e-mail, seu nome, seu idioma, e quando você criou a conta e fez a última visita. Quando você entra com Apple, Google ou Microsoft, o nome, o endereço de e-mail e o ID da conta que eles enviam.
- Sua foto de perfil: a imagem que o Google envia quando você entra com ele, ou uma que você envia em Configurações, guardada como um pequeno quadrado sem os metadados e mostrada só para você.
- Como você entra: se você define uma senha, um hash irreversível dela, nunca a própria senha. Para cada chave de acesso: a chave pública (a chave usada para você entrar nunca sai do seu dispositivo), o tipo de gerenciador de senhas que a guarda, o navegador e o sistema em que ela foi adicionada, e quando foi adicionada e usada pela última vez. Um link que enviamos por e-mail para você criar a conta ou definir uma senha guarda seu endereço de e-mail, a página para onde você ia e de onde você veio até ser usado, por no máximo uma hora.
- Suas selfies: as fotos que você envia e o que a verificação automática encontrou em cada uma (se ela é permitida, os rostos nela e quantos anos as pessoas nela aparentam ter).
- Suas fotos: cada foto feita para você, a partir do que ela foi feita (pacote, opções, as instruções de edição que você digita e a reescrita delas que foi usada), o nome e a descrição que você dá a ela, os projetos em que ela está e quanto ela custou. O nome de cada projeto que você cria e quem o criou.
- Seus consentimentos: a cada envio, a versão dos termos com que você concordou, o momento e seu idioma e, quando perguntamos, que você confirmou que todas as pessoas numa foto têm 18 anos ou mais.
- Compras e créditos: o que você comprou, quando, por quanto, e cada crédito concedido, gasto ou reembolsado. Os dados do cartão nunca chegam até nós; o Link cuida deles.
- Configurações: se a foto do dia está ativada, e se você pediu e-mails com ideias e dicas, e quando.
- Espaços compartilhados: quem está em qual espaço, como titular, membro ou com acesso só para ver, desde quando, e quando e como alguém saiu dele. Qual personagem um titular vinculou a qual pessoa no espaço e quais projetos um titular compartilhou com quem. Um convite guarda o endereço de e-mail para o qual foi enviado, quem o enviou, o personagem que ele vincula ou o projeto que ele compartilha, quando é para uma pessoa com acesso só para ver, e quando foi usado, cancelado ou expirou.
- Quem adicionou, baixou ou excluiu o quê: quando alguém adiciona uma selfie, baixa fotos ou exclui uma foto, uma selfie, um personagem ou um projeto, qual conta fez isso, em qual espaço, se no app ou por meio de um assistente de IA conectado, e quando. Esse registro guarda os IDs do que foi afetado, não as fotos, os nomes delas nem o endereço de e-mail de ninguém.
- Dados técnicos: seu endereço IP, usado para limitar cadastros e solicitações e para manter a Luala segura, e os logs de servidor que nosso provedor de hospedagem mantém.
- Feedback: o que você escreve na caixa de feedback do luala.app, com a página de onde você enviou, o tamanho da sua janela, seu navegador e a versão do app, para você não precisar descrever essas informações.
- Denúncias: quando você denuncia uma foto, o que você escreve na denúncia, e seu nome e e-mail. Uma denúncia sobre alguém com menos de 18 anos pode ser feita sem esses dados. Não guardamos o endereço IP de onde ela veio.
- Candidaturas de parceria: quando você se candidata ao programa de parceiros, seu nome, seu e-mail, o link para onde está seu público, o tamanho dele, se você informar, e o que você escreve. Não guardamos o endereço IP de onde ela veio.
- De onde você veio: quando o link que trouxe você até a Luala tem tags de um anúncio (tags UTM) ou um ID de clique de anúncio (
gclid,gbraidewbraiddo Google,fbclidda Meta,ttcliddo TikTok), guardamos esses dados com a conta que você criar em seguida, independentemente do que você escolher no banner de cookies. Entrar numa conta que você já tem não guarda nenhum deles. - Análise e publicidade, só se você concordar no banner de cookies (seção 8).
3. Para que usamos esses dados
- Para oferecer a Luala (o contrato com você): sua conta, fazer e mostrar suas fotos, créditos, cobrança, suporte e os e-mails que a Luala envia (lembretes de renovação, a foto do dia que você ativou, avisos sobre sua conta).
- Suas selfies, com seu consentimento explícito, dado a cada envio. Seu rosto é um dado pessoal que exige cuidado especial, por isso não usamos as selfies para nada além de fazer suas fotos. Você revoga o consentimento excluindo as selfies.
- Para evitar abusos e manter a Luala segura (nosso legítimo interesse): verificar selfies, limites de frequência, analisar denúncias, guardar quais contas foram banidas e manter o registro de quem adicionou, baixou ou excluiu o quê, para podermos responder a uma pessoa numa foto, a uma empresa responsável por fotos ou a uma autoridade que solicite.
- Para saber quais anúncios funcionam (nosso legítimo interesse): de onde uma conta veio nos mostra qual anúncio ou campanha traz pessoas que depois usam a Luala e pagam por ela, para podermos parar de pagar pelos demais. Guardamos esses dados nos nossos servidores e não os enviamos ao Google, à Meta, ao TikTok nem a mais ninguém. (Se você permitir a análise, o Google Analytics vê o endereço da página em que você chega, com as tags.)
- E-mails com ideias e dicas, só com seu consentimento: se você pedir ao criar a conta, ao entrar ou em Configurações, no máximo um a cada cinco dias, com novos e-mails à medida que a Luala ganha recursos. O link no fim de cada um interrompe o envio, assim como Configurações.
- Para responder à sua candidatura de parceria (procedimentos que você pede antes de um contrato): ler a candidatura e responder a você.
- Para cumprir obrigações legais: manter registros contábeis e responder a autoridades e tribunais.
- Para entender como a Luala é usada e para permitir que o Google meça os anúncios da Luala, só com seu consentimento.
Nunca usamos suas selfies nem suas fotos para treinar modelos de IA, e nunca vendemos seus dados.
Dentro de um espaço compartilhado, os titulares e membros veem os nomes de todas as pessoas, os personagens vinculados a cada pessoa com acesso só para ver e os projetos compartilhados com ela, e os titulares também veem os endereços de e-mail e quem pagou cada compra. Os titulares também veem, mês a mês, o que cada pessoa no espaço enviou, fez, baixou e excluiu e quanto gastou em créditos, e quando entrou ou saiu, inclusive pessoas que já saíram, identificadas pelo nome. Titulares e membros veem o que foi feito ali. Uma pessoa com acesso só para ver vê apenas as fotos dos personagens vinculados a ela e as fotos dos projetos compartilhados com ela, com os nomes e descrições delas, e mais ninguém no espaço. Os titulares de um espaço recebem um e-mail quando um plano nele termina; os membros e as pessoas com acesso só para ver, quando ele é excluído; os membros, quando a conta do único titular do espaço está prestes a ser excluída por inatividade. Um convite é enviado por e-mail para o endereço que um titular digita, no idioma e com o nome desse titular.
4. Quem mais trata esses dados
Estas empresas tratam dados para nós, com contratos que as obrigam a seguir nossas instruções:
| Quem | Onde |
|---|---|
| Fly.io, Inc. | Frankfurt, Alemanha |
| Tigris Data, Inc. | Frankfurt, Alemanha |
| Google Cloud EMEA Limited | Irlanda e outros países onde o Google tem instalações |
| Google LLC | EUA |
| Features & Labels, Inc. (fal) | EUA e outros países |
| Anthropic Ireland, Limited | EUA |
O Google, a fal e a Anthropic não usam suas selfies, suas fotos nem o que você digita para treinar os modelos deles. O Google pode guardar o que enviamos a ele por até 55 dias para detectar abusos. Instruímos a fal a não guardar o que enviamos a ela no histórico de solicitações dela e a excluir o que ela devolve em até uma hora. Algumas tarefas rodam em modelos que a fal acessa pela API de um terceiro, e a foto é então transferida para esse terceiro.
O Link (Stripe) vende créditos e planos para você como revendedor, por isso trata seus dados de pagamento como controlador independente, nos termos da política de privacidade do Link. Apple, Google e Microsoft fazem seu login segundo as próprias políticas. Uma chave de acesso fica guardada no gerenciador de senhas do seu dispositivo, como as Chaves do iCloud ou o Gerenciador de Senhas do Google, segundo a política de quem o fabrica; a Luala só recebe a chave pública dela.
Algumas dessas empresas ficam nos EUA. Quando um país não protege dados no padrão da Suíça ou da UE, as transferências se baseiam nas cláusulas contratuais padrão da Comissão Europeia ou na certificação das empresas no Data Privacy Framework. A Tigris se baseia nessas cláusulas sem as adaptações que a autoridade reguladora suíça pede.
5. Por quanto tempo guardamos
- Selfies e fotos: até você as excluir. Depois de 24 meses sem você entrar, excluímos sua conta; enviamos um e-mail 30 dias antes. Uma conta que paga por um plano ativo nunca é excluída por inatividade.
- O que você fez num espaço compartilhado: continua nesse espaço, para as outras pessoas nele, quando você sai dele ou exclui sua conta, até o espaço ser excluído.
- Um convite: até 30 dias depois de ser usado, cancelado ou expirar, ou até o espaço dele ser excluído, o que acontecer primeiro.
- O vínculo de um personagem com uma pessoa: até um titular desfazer o vínculo, a pessoa sair do espaço ou excluir a conta dela, ou o personagem ou o espaço ser excluído.
- Sua senha e suas chaves de acesso: até você mudar a senha ou remover a chave de acesso em Configurações, ou excluir sua conta.
- Sua foto de perfil: até você mudar ou remover a foto em Configurações, ou excluir sua conta.
- Quem adicionou, baixou ou excluiu o quê: 10 anos, mesmo depois que a foto, a selfie, sua conta ou o espaço tiver sido excluído.
- Quando você exclui sua conta, ela é excluída imediatamente. As cópias em backups somem em até 30 dias.
- O que fica depois de uma exclusão: suas compras, seu histórico de créditos e o registro de cada foto feita (sem a imagem, as instruções que você digitou, o nome e a descrição que você deu a ela, nem os projetos em que ela estava), porque a legislação contábil nos obriga a guardá-los por 10 anos; seus consentimentos de envio; por 10 anos, o registro do que você adicionou, baixou ou excluiu; e um hash irreversível do seu ID de login e do seu e-mail, para que as fotos grátis sejam dadas uma vez por pessoa e um banimento continue valendo.
- De onde você veio: enquanto sua conta existir. Antes de você criar a conta, essa informação fica no cookie de sessão (seção 8), que expira no máximo 14 dias depois da sua última visita.
- Uma cópia que você pede em Configurações fica guardada por 7 dias.
- Quando você revoga um consentimento, guardamos o ID do Google Analytics daquele navegador por 30 dias, para que uma página de pagamento já aberta nele não informe a compra ao Google. Depois, nós o excluímos.
- Feedback que você enviou: enquanto sua conta existir; ele é excluído quando você exclui sua conta. Ele também chega à caixa de entrada do nosso suporte como e-mail, que guardamos pelo tempo necessário para responder a você e por no máximo dois anos.
- Uma denúncia que você fez: seu nome, seu e-mail, o link e o que você escreveu, por um ano depois que encerramos a denúncia. Depois, excluímos esses dados e guardamos só o motivo e nossa decisão.
- Uma candidatura de parceria: por um ano depois de concluirmos a análise dela, e por no máximo dois anos. Depois, nós a excluímos. Ela também chega à caixa de entrada de parcerias como e-mail, que guardamos pelo tempo necessário para responder a você e por no máximo dois anos.
- Uma conta banida: guardamos uma cópia das fotos, selfies e histórico da conta por um ano, só como prova caso uma autoridade ou um tribunal a solicite. Só guardamos essa cópia por mais tempo enquanto um processo judicial exigir.
6. Verificações automáticas
Toda selfie e toda foto é verificada automaticamente quando você a salva. Se tiver nudez ou conteúdo sexual, ela é recusada e excluída. Também estimamos quantos anos as pessoas nela aparentam ter, para impedir fotos de qualquer pessoa com menos de 18 anos. Se alguém pode ter menos de 20 anos e você confirma que não tem, uma pessoa da Luala olha a foto antes de você poder usá-la. Uma pessoa decide toda liberação, congelamento, remoção e banimento, e você pode pedir que qualquer decisão seja revista.
Também identificamos onde ficam os rostos numa foto horizontal ou quadrada, nos nossos próprios servidores, para que a miniatura dela mostre a pessoa. Isso registra só posições e não identifica ninguém.
7. Seus direitos
Você pode:
- obter uma cópia das suas fotos, selfies e do histórico da sua conta, em Configurações (“Suas fotos e selfies”);
- obter a exclusão dos seus dados, excluindo fotos individuais, suas selfies ou sua conta inteira em Configurações;
- obter a correção de dados errados: mude seu nome e sua foto de perfil em Configurações; um endereço de e-mail que veio da Apple, do Google ou da Microsoft é alterado lá;
- se opor a um uso baseado no nosso legítimo interesse, como guardar de onde você veio (escreva para nós e excluímos essa informação), e revogar um consentimento a qualquer momento;
- apresentar uma reclamação ao Comissário Federal de Proteção de Dados e Informação da Suíça (FDPIC), ou à autoridade de proteção de dados do lugar onde você mora na UE.
Para qualquer coisa que não esteja em Configurações, escreva para privacy@lua.la.
8. Cookies e armazenamento do navegador
Estes não esperam o banner de cookies:
_luala_key, o cookie de sessão, definido na sua primeira visita ao luala.app ou ao lua.la. A Luala não funciona sem ele: ele protege formulários contra falsificação, lembra seu idioma, retém os eventos de análise até você fazer sua escolha e, no luala.app, mantém sua sessão aberta. Antes de você entrar lá, ele também guarda a página para onde voltar e, independentemente do que você escolher no banner, de onde você veio (seção 2); no lua.la, a informação de onde você veio vai só nos links para o luala.app. Enquanto você entra com seu e-mail, ele também guarda o link enviado por e-mail que você abriu e a verificação da chave de acesso em andamento, até você entrar. Ele expira no máximo 14 dias depois da sua última visita._luala_oauth, enquanto a Apple, o Google ou a Microsoft faz seu login, ou confirma que é você antes de sua conta ser excluída: ele faz a ponte desse login, com a página para onde voltar e de onde você veio, e some em até 10 minutos.luala_consent, sua escolha no banner de cookies e quando você a fez. Depois de seis meses, perguntamos de novo.luala_ga_withdrawn, no armazenamento do seu navegador: quando você revoga um consentimento, ele guarda a revogação e o ID do Google Analytics do seu navegador até que cheguem até nós. No luala.app, sem login ativo, isso acontece na próxima vez que você entrar.- Entradas do Phoenix (nomes que começam com
phx:), no armazenamento do seu navegador: o framework em que a Luala roda guarda nelas a posição de uma página no seu histórico e como ela se conectou da última vez. Elas não guardam nada sobre você.
Estes só se você concordar no banner de cookies:
- Análise: os cookies do Google Analytics (
_gae_ga_seguido de um ID), que distinguem as visitas e duram até dois anos, eluala_ga_sent, no armazenamento do seu navegador, que impede que o mesmo evento seja contado duas vezes. - Publicidade, junto com a análise: permite que o Google use sua visita para medir os anúncios da Luala no Google e para mostrar anúncios da Luala para você, com os cookies de anúncios e as entradas no armazenamento do navegador que a tag do Google pode definir nos sites da Luala (nomes que começam com
_gcl_ou_gac_), que duram até 90 dias. O Google também pode definir cookies nos próprios domínios, como doubleclick.net, nos termos da política de privacidade do Google. A Luala não tem tags de nenhuma outra rede de anúncios.
Você pode mudar sua escolha a qualquer momento em “Configurações de cookies”, no rodapé das páginas do lua.la e nas Configurações da Luala. Desativar a análise exclui todos os cookies e entradas de análise e publicidade acima nos sites da Luala, e desativar a publicidade exclui os de publicidade. Os que estão nos domínios do próprio Google só o Google, ou seu navegador, pode excluir.
9. Alterações
Quando esta política muda, a nova versão é publicada aqui com a data em que entra em vigor, e as versões anteriores continuam disponíveis para consulta.