Dies ist eine Übersetzung. Verbindlich ist die englische Fassung.

Diese Bedingungen sind die Vereinbarung zwischen dir und Die Digitalen GmbH über die Nutzung von Luala auf luala.app und lua.la. Vor jedem Upload bestätigst du die Punkte in Abschnitt 4. Sie sind die Kurzfassung dessen, was folgt.

1. Wer wir sind

Luala wird von Die Digitalen GmbH betrieben, Rautistrasse 60, 8048 Zürich, Schweiz (UID CHE-280.699.212). Schreib an hello@lua.la, und ein Mensch antwortet dir.

2. Was Luala macht

Du lädst Selfies hoch, und Luala erstellt daraus mit KI-Modellen Fotos von dir: in dem Outfit, an dem Ort und in dem Licht, die du wählst, und mit den Bearbeitungen, die du dir wünschst.

Die Fotos sind generiert und daher nicht exakt. Manche sehen dir weniger ähnlich als andere, und ein Modell kann ein Bild verweigern. Wir versprechen weder eine Ähnlichkeit noch ein bestimmtes Ergebnis. Was wir versprechen, steht in Abschnitt 6: Du siehst die Kosten, bevor du tippst, und ein Foto, das fehlschlägt, kostet nichts.

3. Dein Konto

• Du meldest dich mit Apple oder Google an. Von dort erhalten wir deinen Namen und deine E-Mail-Adresse.
• Du musst mindestens 18 Jahre alt sein.
• Ein Konto ist für eine Person. Du bist für das verantwortlich, was darin erstellt wird.
• Schütze dein Apple- oder Google-Konto. Wer sich damit anmelden kann, kann dein Luala-Konto nutzen.

4. Deine Selfies

Vor jedem Upload bestätigst du, dass:

• die Fotos dich zeigen oder eine Person, die dir ihre schriftliche Einwilligung gegeben hat, mit Luala Fotos von ihr zu erstellen;
• alle darauf mindestens 18 Jahre alt sind;
• sie keine Nacktheit und keine sexuellen Inhalte enthalten;
• keine Personen des öffentlichen Lebens darauf zu sehen sind und du Luala nicht nutzt, um dich als eine andere Person auszugeben oder täuschende Deepfakes zu erstellen.

Jede Bestätigung wird mit der Version dieser Bedingungen, der du zugestimmt hast, dem Zeitpunkt und deiner Sprache gespeichert.

Jedes Selfie wird beim Speichern automatisch geprüft. Ein Foto mit Nacktheit oder sexuellen Inhalten wird abgelehnt und sofort gelöscht.

Deine Selfies bleiben in deinem Konto, bis du sie löschst. Nach 24 Monaten ohne Anmeldung werden sie gelöscht (Abschnitt 11). Wir verwenden deine Selfies und deine Fotos nie, um KI-Modelle zu trainieren.

5. Was nicht erlaubt ist

Du darfst Luala nicht nutzen, um:

• Fotos von Personen zu erstellen, die dir keine schriftliche Einwilligung gegeben haben;
• Fotos von Personen unter 18 Jahren zu erstellen;
• Nackt-, Halbnackt- oder sexuelle Bilder zu erstellen oder zu versuchen, die Prüfungen zu umgehen, die solche Bilder verhindern;
• dich als eine reale Person auszugeben oder ein generiertes Foto auf täuschende Weise als echtes Ereignis darzustellen;
• jemanden zu belästigen, zu verleumden oder zu bedrohen;
• gegen das Gesetz oder die Rechte anderer zu verstoßen.

6. Credits, Abos und Zahlung

• Ein Foto zu erstellen kostet Credits. Jede Schaltfläche zeigt ihre Kosten, bevor du darauf tippst. Schlägt ein Foto fehl, bekommst du seine Credits automatisch zurück.
• Zu deinem ersten Selfie-Set gibt es 8 kostenlose Fotos, einmal pro Person.
• Credit-Pakete kaufst du einmalig. Ihre Credits gelten 24 Monate.
• Abos verlängern sich monatlich oder jährlich, bis du kündigst. Ein Abo gewährt seine Credits jeden Monat, auch ein Jahresabo. Die Credits eines Monats gelten in diesem Monat und werden nicht in den nächsten übertragen.
• Du kündigst ein Abo unter Abo & Zahlung. Es läuft dann bis zum Ende des Zeitraums, den du bezahlt hast. Bei einem Jahresabo schicken wir dir vor der Verlängerung eine E-Mail.
• Es werden immer zuerst die Credits verbraucht, die am frühesten ablaufen. Credits haben keinen Geldwert und sind nicht übertragbar.
• Zahlungen laufen über Link, den Checkout von Stripe. Link verkauft dir die Credits und Abos als Wiederverkäufer, und für den Kauf gelten neben diesen Bedingungen die eigenen Bedingungen von Link. Die Preise verstehen sich inklusive Steuern.

7. Rückerstattungen

Innerhalb von 14 Tagen nach jedem Kauf bekommst du zurück, was du für die Credits bezahlt hast, die du noch nicht verbraucht hast, mit einem Tippen unter Abo & Zahlung. Die Einzelheiten stehen in der Geld-zurück-Garantie. Sie gilt zusätzlich zu einem etwaigen gesetzlichen Widerrufsrecht und ersetzt es nicht.

8. Deine Fotos und was du damit tun darfst

Zu jedem Foto, das Luala für dich erstellt, gehört eine Lizenz für kommerzielle Nutzung, in jedem Abo ebenso wie bei den kostenlosen Fotos:

• Wir räumen dir alle Rechte ein, die wir an dem Foto haben, weltweit und zeitlich unbegrenzt. Du darfst es für alles nutzen, auch für dein Unternehmen: deine Website, einen Newsletter, Werbung, Merchandise.
• Die Lizenz ist nicht exklusiv: Luala darf ähnliche Bilder für andere Personen erstellen.
• Sie umfasst nur die Rechte, die es gibt. KI-generierte Bilder sind möglicherweise gar nicht urheberrechtlich geschützt, und wir können dir keine Rechte geben, die niemand hat.
• Wir behalten uns nur vor, was wir brauchen, um deine Fotos zu speichern und sie dir anzuzeigen.
• Die Lizenz beginnt, wenn das Foto erstellt wird. Sie bleibt bestehen, wenn du ein Abo kündigst, eine Rückerstattung in Anspruch nimmst oder dein Konto löschst. Ein Foto, das wir wegen eines Verstoßes gegen diese Bedingungen entfernen, verliert sie.

Die kommerzielle Nutzung hat die Grenzen, die Abschnitt 4 und das Gesetz ohnehin setzen: keine Personen des öffentlichen Lebens, kein Ausgeben als eine andere Person und keine täuschenden Deepfakes, und keine Person auf einem Foto ohne ihre schriftliche Einwilligung. Das Recht am eigenen Bild bleibt bei der abgebildeten Person. Verlangt das Gesetz dort, wo du ein Bild verwendest, die Angabe, dass es KI-generiert ist, liegt diese Angabe bei dir.

9. KI-Kennzeichnung

Jedes Foto, das Luala erstellt, trägt maschinenlesbare Kennzeichnungen, die angeben, dass es mit KI erstellt wurde: ein unsichtbares Wasserzeichen in den Pixeln und C2PA- oder XMP-Metadaten in der Datei. Ein sichtbares Wasserzeichen gibt es nicht.

10. Meldungen, Entfernungen und Sperren

Jede Person kann ein Foto melden, das ihrer Ansicht nach gegen diese Bedingungen verstößt, mit oder ohne Konto. Wir prüfen jede Meldung innerhalb von 24 Stunden, und die meldende Person erfährt unsere Entscheidung per E-Mail.

Während der Prüfung können wir ein Konto einfrieren: Du wirst abgemeldet, und Fotos in der Warteschlange werden erstattet. Stellen wir einen Verstoß fest, können wir Fotos entfernen oder das Konto sperren. Eine Sperre löscht das Konto; eine Kopie seiner Fotos, Selfies und seines Verlaufs bewahren wir ein Jahr lang auf, ausschließlich als Beweismittel für den Fall, dass eine Behörde oder ein Gericht sie anfordert.

Jede Entscheidung über deine Inhalte erhältst du per E-Mail, mit der Begründung und dem Teil dieser Bedingungen, auf den sie sich stützt. Hältst du sie für falsch, antworte auf diese E-Mail, und wir prüfen sie erneut. Du kannst dich auch an eine außergerichtliche Streitbeilegungsstelle oder an ein Gericht wenden.

11. Dein Konto beenden

• Du kannst dein Konto jederzeit in den Einstellungen löschen. Das geschieht sofort: Deine Selfies, Fotos und Credits werden gelöscht, und ein laufendes Abo wird ohne Rückerstattung gekündigt. Nutze zuerst die Geld-zurück-Garantie, wenn ein Kauf noch darunter fällt.
• Ein Konto, bei dem sich 24 Monate lang niemand angemeldet hat, wird gelöscht. Wir schicken dir 30 Tage vorher eine E-Mail. Ein Konto mit laufendem Abo wird nie wegen Inaktivität gelöscht.
• Bevor du gehst, kannst du in den Einstellungen eine Kopie deiner Fotos, Selfies und deines Kontoverlaufs herunterladen.

12. Änderungen

Wir können Luala ändern: Pakete hinzufügen oder einstellen, Preise ändern, die Funktionsweise einer Funktion ändern. Eine Preisänderung betrifft nie Credits, die du bereits gekauft hast.

Wenn wir diese Bedingungen ändern, wird die neue Fassung hier mit dem Datum ihres Inkrafttretens veröffentlicht, und frühere Fassungen bleiben abrufbar. Bei einer Änderung, die dich betrifft, schicken wir dir mindestens 30 Tage vor ihrem Wirksamwerden eine E-Mail. Bei deinem nächsten Upload wirst du gebeten, der dann geltenden Fassung zuzustimmen.

13. Haftung

Wir entwickeln Luala mit Sorgfalt, können aber nicht versprechen, dass es immer verfügbar oder fehlerfrei ist.

Für Schäden, die wir vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachen, sowie überall dort, wo das Gesetz eine Haftungsbeschränkung nicht zulässt, haften wir unbeschränkt. Darüber hinaus ist unsere Haftung ausgeschlossen, soweit das Gesetz es zulässt.

14. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Es gilt Schweizer Recht, und für Streitigkeiten sind die Gerichte in Zürich zuständig. Bist du Verbraucherin oder Verbraucher, behältst du den Schutz der zwingenden Vorschriften des Landes, in dem du lebst, und kannst dich auch an dessen Gerichte wenden.