Dies ist eine Übersetzung. Verbindlich ist die englische Fassung.
Dieser Vertrag gilt, wenn du Fotos anderer Menschen für dein Unternehmen oder deinen Beruf zu Luala hochlädst. Er ist der Vertrag, den Artikel 28 der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) und Artikel 9 des Schweizer Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG) zwischen dir und uns verlangen. „Wir“ sind Die Digitalen GmbH, Rautistrasse 60, 8048 Zürich, Schweiz. „Du“ bist die Person oder das Unternehmen, für die oder das ein Bereich in Luala genutzt wird, und seine Inhaber handeln für dich. In einem mit anderen geteilten Bereich fällt auch unter diesen Vertrag, was seine Mitglieder für dein Unternehmen hochladen.
Lädst du Fotos nur für dich, deine Familie oder deine Freunde hoch, in deinem persönlichen Bereich oder einem geteilten, gilt dieser Vertrag nicht, und die Datenschutzerklärung regelt alles.
1. Wie er gilt
Dieser Vertrag ist Teil der Nutzungsbedingungen. Unterschreiben musst du nichts: Die Bestätigung, die du vor jedem Upload gibst oder einmal beim Verbinden eines Assistenten, deckt ihn ab. Wir speichern sie mit der Fassung der Bedingungen, der du zugestimmt hast.
Eine Fassung der Bedingungen umfasst die neueste Fassung dieses Vertrags, die am selben Tag oder früher datiert ist. Ändert sich dieser Vertrag, erscheint zugleich eine Fassung der Bedingungen mit demselben Datum.
Eine spätere Fassung dieses Vertrags gilt ab ihrem Datum für alles, was unter diesen Vertrag fällt, gleich welche Fassung du bestätigt hast.
2. Wer wofür verantwortlich ist
Du bist Verantwortlicher, und wir sind dein Auftragsverarbeiter, für:
- die Fotos anderer Menschen, die du hochlädst;
- die Fotos, die daraus entstehen;
- das, was du zu diesen Fotos eingibst.
Du entscheidest, wozu diese Fotos genutzt werden, und stehst dafür ein, dass das rechtmäßig geschieht, auch dafür, dass du eine Rechtsgrundlage nach dem Datenschutzrecht hast. Da die Fotos Gesichter zeigen und sensible Einzelheiten verraten können, ist diese Grundlage in der Regel die ausdrückliche Einwilligung jeder abgebildeten Person (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO): Du holst sie ein und kannst sie auf Anfrage nachweisen. Die schriftliche Einwilligung aller Abgebildeten, die Abschnitt 4 der Bedingungen verlangt, kommt noch hinzu. Mit dem Upload bestätigst du, dass du befugt bist, uns für das Unternehmen, für das die Fotos hochgeladen werden, Weisungen zu erteilen.
Wir sind Verantwortlicher für das, was wir für eigene Zwecke und Pflichten verarbeiten, wie es die Datenschutzerklärung beschreibt:
- Konto- und Abrechnungsdaten;
- die automatischen Prüfungen auf Nacktheit, sexuelle Inhalte und Alter;
- Meldungen, Moderation und die Kopie, die wir von einem gesperrten Konto als Beweismittel aufbewahren;
- Upload-Bestätigungen und Buchhaltungsunterlagen.
Fotos verarbeiten wir nur zu diesen Zwecken und nutzen sie für nichts anderes. Sperren wir ein Konto, bewahren wir eine Kopie seiner Fotos, Selfies und seines Verlaufs ein Jahr lang auf, länger nur, solange ein Rechtsstreit es erfordert. Nur unsere Betreiber haben Zugriff auf diese Kopie, und sie wird nach Ablauf dieser Zeit gelöscht, auch wenn du die Fotos gelöscht hast.
3. Was verarbeitet wird
- Wozu: um die Fotos zu erstellen, zu bearbeiten, zu speichern und zu zeigen, die du anforderst.
- Was: Fotos und andere Bilder erkennbarer Menschen, die ihr Gesicht und ihren Körper zeigen und mehr verraten können, etwa zu Gesundheit oder Religion; Metadaten, die ein Upload mitbringt; deine Angaben dazu; und die personenbezogenen Daten in den daraus entstandenen Fotos. Das können besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) und besonders schützenswerte Personendaten (Art. 5 lit. c DSG) sein, und dieser Vertrag behandelt sie entsprechend.
- Von wem: von den Menschen, deren Fotos du hochlädst, etwa Models, die du engagierst, Mitarbeitende oder Kundinnen und Kunden, auch von einer Person, die ein Inhaber mit einem Charakter verknüpft und die dessen Fotos dann als Betrachter sieht. Die Altersgrenzen stehen in Abschnitt 4 der Bedingungen.
- Wie lange: bis du sie löschst oder der Bereich gelöscht wird (Abschnitt 11).
4. Deine Weisungen
Wir verarbeiten diese Fotos nur nach deinen Weisungen. Deine Weisungen sind die Bedingungen, dieser Vertrag und das, was du in Luala tust. Verlangt das Gesetz von uns eine andere Verarbeitung, sagen wir es dir vorher, außer dieses Gesetz verbietet es. Halten wir eine Weisung für einen Verstoß gegen das Datenschutzrecht, sagen wir es dir.
5. Vertraulichkeit
Alle bei Die Digitalen GmbH, die Zugang zu diesen Fotos haben, sind zur Vertraulichkeit verpflichtet.
6. Sicherheit
Wir halten uns an die Maßnahmen in Anhang 2. Wir dürfen sie ändern, das Schutzniveau aber nie senken.
7. Unterauftragsverarbeiter
Du genehmigst die Unterauftragsverarbeiter in Anhang 1. Jeder von ihnen ist vertraglich an dieselben Datenschutzpflichten gebunden wie wir, und wir haften dir gegenüber für ihre Arbeit.
Nicht abgedeckt. Hochskalieren, Schärfen, Heranzoomen, Hintergrund entfernen und Objekte entfernen, samt dem Finden per Beschreibung, laufen bei fal (Features & Labels, Inc., USA) und auf Modellen, die fal über die API anderer Unternehmen erreicht. Mit ihnen haben wir keinen Vertrag, der Fotos abdeckt, die wir für dich verarbeiten. Diese Werkzeuge sind deshalb nicht Teil dieses Vertrags. Nutze sie nicht für die Fotos, für die er gilt.
Wir schreiben dir 30 Tage, bevor ein neuer Unterauftragsverarbeiter diese Fotos verarbeitet, eine E-Mail. Innerhalb dieser 30 Tage kannst du unter privacy@lua.la widersprechen. Finden wir keine Lösung, kannst du diesen Vertrag beenden, indem du den Bereich löschst, oder dein Konto, wenn die Fotos in deinem persönlichen Bereich liegen. Schreib vor dem Löschen an dieselbe Adresse: Wir erstatten die in diesem Bereich bezahlten, ungenutzten Credits anteilig, gleich was Abschnitt 11 der Bedingungen zu einem laufenden Abo sagt.
Link (Stripe) ist kein Unterauftragsverarbeiter. Es verkauft Credits und Abos als Wiederverkäufer, als eigenständiger Verantwortlicher, und erhält diese Fotos nie.
8. Übermittlungen ins Ausland
Wir sitzen in der Schweiz, deren Datenschutz die Europäische Kommission als angemessen anerkennt. Einige Unterauftragsverarbeiter sitzen in den USA oder verarbeiten Daten außerhalb der Schweiz und der EU. Diese Übermittlungen stützen sich auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder auf die Zertifizierung der Unternehmen nach dem Data Privacy Framework. Tigris stützt sich auf diese Klauseln ohne die Anpassungen, die die Schweizer Aufsichtsbehörde verlangt.
9. Datenschutzverletzungen
Betrifft eine Verletzung diese Fotos, schreiben wir dir unverzüglich und spätestens 48 Stunden, nachdem wir davon erfahren haben. Wir sagen dir, was passiert ist, welche Daten und wie viele Menschen betroffen sind, soweit wir es wissen, welche Folgen wahrscheinlich sind und was wir dagegen tun. Was wir später erfahren, reichen wir nach.
10. Wie wir dich unterstützen
Anfragen von Menschen auf den Fotos. Macht jemand uns gegenüber seine Rechte an Fotos geltend, die für dich hochgeladen wurden, auch ein mit einem Charakter verknüpfter Betrachter (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit oder Widerspruch), sagen wir es dir unverzüglich. Du entscheidest, wie du antwortest, und wir unterstützen dich, soweit es das, was wir verarbeiten, und unsere Informationen erlauben. Wir antworten der Person nur selbst, wenn du uns anweist oder das Gesetz es verlangt. Bei den meisten Anfragen kannst du in Luala handeln: ein Foto löschen, die Selfies eines Charakters löschen oder unter „Deine Daten“ in den Einstellungen eine Kopie herunterladen. Anders ist es bei einer Meldung rechtswidriger Inhalte: Sie bearbeitet unsere Moderation, wie Abschnitt 10 der Bedingungen sagt.
Deine eigenen Pflichten. Wir unterstützen dich bei deinen Pflichten zu Sicherheit, Meldung von Verletzungen, Datenschutz-Folgenabschätzung und vorheriger Konsultation einer Behörde (Artikel 32 bis 36 DSGVO), soweit es das, was wir verarbeiten, und unsere Informationen erlauben.
11. Löschen
Du löschst Fotos in Luala, und sie sind sofort weg. Kopien in Backups sind innerhalb von 30 Tagen gelöscht. Google kann, was wir senden, bis zu 55 Tage aufbewahren, um Missbrauch zu erkennen, und Anthropic den Text, den wir senden, bis zu 30 Tage, oder bis zu zwei Jahre, wenn seine Sicherheitssysteme ihn markieren, jeweils nach seinen eigenen Bedingungen.
Wird der Bereich gelöscht, oder dein Konto mit deinem persönlichen Bereich, gilt dasselbe für alles, was unter diesen Vertrag fällt. Was ein Mitglied in einem geteilten Bereich gemacht hat, bleibt dort, wenn es ihn verlässt oder sein Konto löscht, bis der Bereich gelöscht wird. Was wir als Verantwortlicher haben (Abschnitt 2), bewahren wir so lange auf, wie es die Datenschutzerklärung sagt.
Wenn dieser Vertrag endet, entscheidest du, ob wir diese Fotos zurückgeben oder löschen. Für die Rückgabe lädt jede Person im Bereich unter „Deine Daten“ in den Einstellungen herunter, was sie gemacht hat, oder du schreibst an privacy@lua.la, und wir stellen dir die Fotos des Bereichs in einem gängigen Format bereit. Für die Löschung löschst du den Bereich, oder dein Konto, wenn sie in deinem persönlichen Bereich liegen. Nach einer Rückgabe löschen wir die übrigen Kopien, außer das Gesetz verlangt, dass wir sie behalten.
12. Auskunft und Kontrollen
Auf Anfrage an privacy@lua.la geben wir dir die Informationen, die du brauchst, um die Einhaltung dieses Vertrags und des Datenschutzrechts zu belegen.
Wir ermöglichen Kontrollen, auch Inspektionen, durch dich oder einen von dir beauftragten unabhängigen Prüfer und wirken daran mit. Du vereinbarst sie mit angemessener Vorlaufzeit, zu den üblichen Geschäftszeiten, und sie dürfen unseren Betrieb nicht unnötig stören und müssen die Vertraulichkeit und Sicherheit der Daten anderer Kunden wahren.
Wo Unterlagen, unabhängige Prüfberichte oder andere Nachweise genügen, können wir dir diese statt einer Inspektion vor Ort geben. Eine Inspektion vor Ort kann stattfinden, wenn sie nicht genügen, nach einer erheblichen Datenschutzverletzung oder wenn es sonst zur Prüfung der Einhaltung vernünftigerweise nötig ist.
13. Änderungen, Haftung und Recht
Änderungen an diesem Vertrag kündigen wir an, wie es Abschnitt 12 der Bedingungen sagt. Für die Haftung und das anwendbare Recht gelten die Abschnitte 13 und 14 der Bedingungen. Widersprechen sich dieser Vertrag und die Bedingungen zu diesen Fotos, geht dieser Vertrag vor. Nichts hier beschränkt, was das Gesetz nicht beschränken lässt, auch nicht Ansprüche nach Artikel 82 DSGVO.
Anhang 1: Unterauftragsverarbeiter
| Wer | Wofür und wo |
|---|---|
| Fly.io, Inc., 2261 Market Street #4990, San Francisco, CA 94114, USA. compliance@fly.io | Hosting und Datenbank, in Frankfurt, Deutschland |
| Tigris Data, Inc., 1250 Borregas Ave #87, Sunnyvale, CA 94089, USA. privacy@tigrisdata.com | Speicher, in Frankfurt, Deutschland |
| Google Cloud EMEA Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irland. legal-notices@google.com | KI-Bildverarbeitung und E-Mail-Versand, in Irland und weiteren Ländern, in denen Google Standorte hat |
| Anthropic Ireland, Limited, 6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, D04 TR29, Irland. privacy@anthropic.com | Textverarbeitung, nur von dem, was du eintippst, nie eines Fotos, in den USA |
Google und Anthropic nutzen diese Fotos und das, was du für sie eintippst, nicht, um ihre Modelle zu trainieren.
Anhang 2: Technische und organisatorische Maßnahmen
- Bei der Übertragung: luala.app und lua.la antworten nur über HTTPS, mit HSTS, und der Speicher wird über HTTPS erreicht. Die App erreicht die Datenbank über das verschlüsselte private Netz von Fly.io.
- Im Ruhezustand: Die Datenbank, ihre Backups und die gespeicherten Dateien sind bei Fly.io und Tigris verschlüsselt.
- Backups: Die Datenbank wird automatisch gesichert. Kopien gelöschter Daten sind innerhalb von 30 Tagen aus den Backups verschwunden. Wiederherstellungen werden getestet.
- Zugriff auf den Speicher: Der Speicher ist privat. Ein Foto wird über einen signierten Link gelesen, der innerhalb von zwei Stunden abläuft, und über einen hochgeladen, der innerhalb von 15 Minuten abläuft. Ein Werkzeug, das Abschnitt 7 von diesem Vertrag ausnimmt, erhält einen Link, der so lange gilt, wie sein Auftrag dauern kann.
- Was aufbewahrt wird: Jedes hochgeladene Foto wird vor dem Aufbewahren neu kodiert, sodass Standortdaten und andere Metadaten nicht erhalten bleiben. Das Original wartet in einem privaten Zwischenspeicher, bis du es speicherst oder entfernst, und läuft dort nach etwa zwei Tagen ab.
- Wer sie sieht: Die Fotos eines Bereichs sehen nur die Menschen darin, in Luala oder über einen Assistenten, den einer von ihnen verbunden hat: Inhaber und Mitglieder sehen alle, ein Betrachter nur die Fotos der Charaktere, die mit ihm verknüpft sind, und die Fotos in den Projekten, die mit ihm geteilt sind. Passwörter speichern wir als bcrypt-Hash, von einem Passkey nur den öffentlichen Schlüssel.
- Betreiber: Der Admin-Bereich antwortet nur Betreibern und zeigt niemandem sonst, dass es ihn gibt. Ein Betreiber sieht sich ein Foto nur bei einer Meldung, einer Altersprüfung oder einer Entscheidung über ein Konto an. Betreiberkonten nutzen Multi-Faktor-Authentifizierung.
- Schlüssel: Die Schlüssel der Produktion liegen als Secrets bei Fly.io, außerhalb des Codes.
- Updates: Sicherheitsupdates spielen wir regelmäßig ein.
- Vorfälle: Wir folgen einem dokumentierten Verfahren, um Vorfälle zu erkennen und darauf zu reagieren.
- Löschung: Beim Löschen eines Bereichs oder Kontos werden seine gespeicherten Dateien entfernt, und der Job wiederholt das, bis sie weg sind.